Ogólnopolski Konkurs Wierszy i Piosenek Tematycznych w Języku Obcym: RHYMES & SONGS FESTIVAL;
Patronat Honorowy: Prezydent m. st. Warszawy, Mazowiecki Kurator Oświaty, Consejería de Educación de la Embajada de Espana en Polonia, Mester Spanish Language Courses, Österreichischen Botschaft Warschau
Organizator: Szkoła Podstawowa Nr 42 z Oddziałami Integracyjnymi im. K. I. Gałczyńskiego w Warszawie

2018/2019 Muchas de las cosas que puedes contar no importan. Muchas de las que no se pueden contar realmente cuentan. Viele der Dinge, die man zählen kann, spielen keine Rolle. Viele von denen, die nicht gezählt werden können, zählen wirklich. Many of the things you can count do not matter. Many of those that cannot be counted really count.

2017/2018 El pueblo unido jamás será vencido/ Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden/ The people united will never be defeated/ Il popolo Unito non sara mai sconfitto/ Le peuple uni ne sera jamais vaincu

2016/2017 No es oro todo lo que reluce/ Es ist nicht alles Gold, was glänzt/ All that glitters is not gold/ Non e tutto oro quel che luccica/ Tout ce qui brille n’est pas or

2015/2016 En casa del herrero, cuchillo de palo/ Der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel/ The shoemaker’s children are ill-shod/ Presso il fabbro, coltello di legno/ Chez le forgeron, couteau en bois

2014/2015 Eres responsable para siempre de aquello que has domesticado/ Sie sind verantwortlich für immer, für was Sie gezähmt haben/ You are responsible, forever, for what you have tamed/ Tu sei responsabile per sempre per che cosa hanno domato/Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé

2013/2014 Quien no arriesga no gana/Wer nicht wagt, der nicht gewinnt/Nothing ventured, nothing gained/Chi non risica, non rosica/Qui ne tente rien, n'a rien/Kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa - do odważnych świat należy
2012/2013 De tal palo, tal astilla/ Like father, like son/ Wie der Vater, so der Sohn/ Tel pere, tel fils
2011/2012 Quien correr se propone, a tropezar se dispone/ Eile mit Weile/ Haste makes waste/ Śpiesz się powoli
2010/2011 Admiring beautiful places, always look for friendly faces/En el mundo precioso se conoce el hombre amistoso
2009/2010 During learning squat down easy, then your mind will not feel dizzy!
2008/2009 To feel fine in 2009, stay safe in 2008!
2007/2008 To eat healthy, to feel good - take care of green neighborhood:WATER, FOREST, AIR treat the Trio fair!
2006/2007 If you want to feel good - you must eat healthy food!

powrót